Сваи, фундаменты (Einwirkung der Hebung) build.struct.

[Turunen]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение (то, что находится в скобках)
Bodenentnahme durch Kernbohrung (z.B. um die Einwirkung der Hebung durch das Einbringen des Pfahls zu vermindern).
Danke

[Miyer]

воздействие сил вспучивания (зд.: подъем фундамента силами вспучивания)

[polarratte]

например, для предотвращения вспучивания грунта при монтаже сваи

т.е. я так понимаю, что когда свая забивается, грунт из-под нее выдавливается на поверхность наподобие холмика вокруг кротовой норы. а если предварительно вынуть из скважины какое-то количество грунта, это выдавливание можно свести к минимуму. так?

[Коллега]

по-моему, это не вспучивание, а просто подъем.
Вспучивание возникает от влажности, мороза и т.п., т.е. от внутренних процессов.
Сугубо имхо, т.к. искать некогда :-(