Solarstrommodul

[Deserad]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die kluge Kombination von Warmwasserkollektoren und Solarstrommodulen macht die erneuerbare Sonnenenergie für den modernen Wohnungsbau auch ökonomisch interessant.

Заранее спасибо

[tram801]

А слабо самому погуглить? Или "проверку на дорогах" решило учудить? Кто ответит? Неугомонное ... Только профессионалов лишается из-за тебя форум каждый год :-((

[Deserad]

Вот какое описание нашлось на немецком:
Das Solarstrommodul ist das wesentliche Bauelement von Solarstromanlagen. Ein Modul besteht aus einer Reihenschaltung und Parallelschaltung.
In einer Parallelschaltung werden elektrische Gleichspannungsquellen, wie Solarzellen, Solarstrommodule oder Batterien parallel verschaltet, also Pluspol an Pluspol und Minuspol an Minuspol.
http://www.heiz-tipp.de/lexikon-378-solarstrommodul.html
Судя по картинке, это или солн.батарея, или фотоэлектрический модуль, но, возможно, я ошибаюсь, т.к. область эта мне незнакома. Если кто уточнит, буду признателен.

[Анна Андреевна]

я хочу познакомиться с Биллом

[Queerguy]

Можно, например, здесь побачыць :)
http://www.google.de/search?hl=ru&q=модуль+солнечной+энергии

[Miyer]

модуль/элемент для солнечных батарей
(фотогальванический)

[Deserad]

Спасибо, Queerguy, за ссылку!
Вот, кстати, как все-таки верно - фотогальванический или фотоэлектрический, не найду никак в МТ, было вроде обсуждение...

[Deserad]

Консультировался у нашего специалиста.
Ответ. Фотоэлектрические модули (ФЭМ)
И вот ссылка в придачу - для информации, если кому неизвестно.
http://www.solarhome.ru/ru/basics/pv/techsolarpanels.htm

[turanski]

Советы правильные! Наиболее ценный из них - самостоятельно поискать!