Проверьте, пожалуйста, предложение! fin.

[xeniya123]

Уважаемые коллеги! Проверьте, пожалуйста, перевод предложения. Сама немецким не занимаюсь, но тут чрезвычайная ситуация.

Die Bescheinigung nach Vordruck USt 1 TN dient ausschliesslich zum Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger (Unternehmer) zur Vorlage im Verfahren zur Erstattung der Umsatzsteuer in anderen Staaten.
мой перевод:
Свидетельство по форме USt 1 TN используется исключительно для подтверждения регистрации в качестве налогоплательщика (предпринимателя) по месту требования в целях возмещения уплаты налога с оборота в других государствах.

Заранее спасибо за все ответы!

[Коллега]

По-моему, всё нормально

[xeniya123]

спасибо! просто сомневалась в своих познаниях..