нефтегазостроитель

[Tulka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[Ульрих]

Вот, например,
Erdöl- und Erdgasarbeiter

[Vladim]

Браво, Ульрих!

... Ein Jahr später wurde dem Vater eine Stelle in einer Erdöl fördernden Firma in der Erdöl- und Erdgasarbeiter-Stadt Nojabrsk angeboten, woraufhin die ...
www.das-haus-niedergoersdorf.de/wunderk.htm

... der Neubaustädte, die in den letzten Jahrzehnten aus dem Boden der Taiga und Tundra gestampft wurden, um die Erdöl- und Erdgasarbeiter unterzubringen. ...
www.kreckow.de/sibirien/ -

[Ульрих]

Похвала от самого Vladim - приятно-)