Motorausschub

[tomnikiv]

Как это правильно перевести: CD-Changer mit Motorausschub
Спасибо

[Paul42]

CD-плейер с автоматическим выводом диска
можно найти и более подходящий глагол

[vikencia]

выбрасом тогда уж...

[Марина]

выброс кассеты - согласна, но диск не выбрасывается, а плавненько "выезжает". Поэтому в данном случае ,скорее ,"вывод, выход"

[Paul42]

я согласен с автоматическим выбросом кассеты, потому что это и происходит на самом деле

[vikencia]

не согласна,

CD - чейнджер фирмы Alpine на 6 дисков, Память названий 150 дисков, кнопка выброса с подсветкой...
плавно-не плавно, а диск всё же выбрасывается...
Диск остался внутри CD - чейнджера . - Нажмите кнопку выброса , чтобы привести в действие функцию выброса .

[Марина]

Возможно, "выброс" остался от кассетных устройств, а когда придумали CD, перенесли это понятие и на них. А по большому счету, как ни назови, всё равно понятно, что диск "покидает" проигрыватель и выходит/выезжает/выбрасывается наружу.

[Vladim]

"выброс диска" вполне подходит, смотрите на www.rambler.ru.