DictionaryForumContacts

 graf5

link 25.02.2009 7:44 
Subject: Помогите со смыслом разобраться
Пожалуйста, помогите перевести предложение:

Ist der Füllstand länger als diese Zeit überschritten, so erfolgt die Abschaltung.

Встречается в следующем контексте:

Ausschaltzeit Füllstand Filter überschritten:
Ist der Füllstand länger als diese Zeit überschritten, so erfolgt die Abschaltung.

Не пойму смысл первой части предложения,до запятой....

Заранее спасибо

 mumin*

link 25.02.2009 7:51 
просто смысл, потом причешете поаккуратнее
если уровень заполнения остаётся превышенным дольше указанного времени...

 Barn

link 25.02.2009 7:52 
Если уровень сохраняется дольше этого (à так понимаю, установочного) времени, происходит отключение. Т.е. если жидкость не уходит из фильтра в течение заданного времени, это свидетельствует о том, что фильтр неисправен/ засорен, подача среды отключается.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo