|
Subject: Einer der 4 Initiatoren rund um die Drehscheibe ist bedämpft. Перечень диагностических сообщений на дисплее (система управления типографской печатной машиной)Сигнал одного из 4 инициаторов заглушен???? |
|
демпфирован пустячок, а не так режет ухо:) |
|
2mumin* просто хочу разобраться. Демпфирован - т.е. сигнал с него не поступает? |
| Да, подавлен и не поступает. |
| Спасибо за помощь )) |
|
не уверена, а вдруг наоборот - покрывается парами (краски) и срабатывает? bedämpft не обязательно GEdämpft |
| тогда было бы bedAmpft |
|
я не знай Вашу систему, но bedAmpft я вообще не встречала. А зачем демпфировать датчик? |
|
да я вот и сам задумался, может Вы и правы Bedampfung нанесение покрытий испарением; напыление (в вакууме) Bedampfung Bedampfen Bedampfung 1) вытеснение воздуха паром 2) паровакуумный метод укупорки консервных банок Bedämpfung 1) демпфирование 2) затухание Речь идет о типографии, но в том месте где стоят эти датчики, еще нет краски, так что по идее покрыться парами краски они бы не должны. |
|
Честно говоря, не знаю. Я сама не раз с этим словом сталкивалась (в другом контексте) и каждый раз в него упиралась. У меня было скорее срабатывает, т.е. на него что-то воздействует. Но ничем не могу помочь, кроме как посоветовать понять суть процесса |
| Даже если датчик забрызган краской (если он оптический), все равно сигнал от него будет слабым, демпфированным. А так присоединяюсь к Коллеге, вникайте в процесс :-) |
| Пытаюсь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |