|
Subject: сельская малокомплектная школа Помогите, пожалуйста, с этой реалией разобраться!
|
| просто Dorfschule |
| (kleine) ländliche Schule? |
| http://bb.focus.de/focus/t=Kombiklassen+Aus+zwei+mach+eins-102109&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= |
|
wenig gegliederte Dorfschule EGW, 1995, 5, Die wenig gegliederte Dorfschule als Sonderform der deutschen Volksschule. EGW, 1995, 6, Handlungslernen in der Berufsbildung nach der ... |
| малокомплектная школа - weniggegliederte Schule (русско-немецкий школьно-педагогический словарь) |
| Всем огромное мерси. |
| А вот ещё. А если эта школа не "wenig gegliederte", а вообще "ungeteilte Schule", как тогда её назвать одним словом? |
| ungeteilte Schule = однокомплектная школа (не разделенная на классы) |
|
Vladim, значение-то я понимаю, но как оно сопрягается с "малокомплектной школой", которая, как думается, включала в себя оба варианта и ""wenig gegliedert" и "ungeteilt". Как Вам "inkomplette Schule"? |
| You need to be logged in to post in the forum |