волчий билет

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В посольстве ему дали волчий билет, т.е. при последующих запросах, ему снова и снова, будет отказано в выдаче визы.

Заранее спасибо

[mumin*]

для затравки:
http://multitran.ru/c/m/a=3&&s=abfȤlliger%20Bescheid&l1=3&l2=2

[Erdferkel]

"Er war ein rebellischer junger Mann, der schon aus so vielen Schulen herausgeflogen war, daß es über ihn eine "Wolfskarte" gab, eine Akte, die ihm überallhin vorauseilte"
Это о Корчаке :-)

[wladimir777]

Danke schön.

[ElenaR]

Sein Name kam in die schwarze Liste.

[etd]

Лена +1