Siebensprung choreogr.

[Nadezhda KR]

может кто встречал перевод типа народного танца "Siebensprung", мне нужен русский перевод

[Erdferkel]

Здесь "Семь прыжков" отнесено к Дании
http://www.bookmusic.ru/productdetail.aspx?ID=158&
"ПРАЗДНИК В БАДЕНЕ – сюита составленная из немецких нар. танцев. «Семь прыжков», «Танец с деревянными яблоками», «Полька с хлопками». «Танцы разных народов». ..."
http://www.goldrych.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=53&Itemid=62

[Saschok]

м.б. не переводить, поскольку:

Diese für ganz Österreich empfehlenswerten Tänze sind:

* Ursprüngliche 12 Grundtänze aus 1956:
1. Offener Walzer
2. Hiatamadl
3. Neudeutscher
4. Siebenschritt
5. Studentenpolka
6. Kreuzpolka
7. Jägermarsch
8. Rheinländer
9. Schwedischer
10. Bayrisch-Polka
11. Neubayrischer

Лингво х3 тоже пишет: Siebenschritt название народного танца

[Nadezhda KR]

спасибо

[Erdferkel]

А почему Вы с Siebensprung перешли на Siebenschritt?
Вот музыка и текст, можете сплясать с припевкой :-)
http://angerweit.tikon.ch/lieder/lied.php?src=tanz/taenze

[Saschok]

ЭФ, уговорила -

Niederdeutscher Volkstanz
Paartänze und Kreistänze : Siebensprung: Ein in nahezu ganz Deutschland bekannter Volkstanz, zum Teil mit unterschiedlichen Varianten. …