DictionaryForumContacts

 NataStar

link 21.02.2009 18:55 
Subject: rückständigen Unterhaltsforderungen
Пожалуйста, помогите перевести
rückständigen Unterhaltsforderungen
Вот контекст
lch werde die nach Ende der laufenden Unterhaltsberechtigung eingehenden Zahlungen des Schuldners auf die rückständigen Unterhaltsforderungen anrechnen.

Спасибо заранее

 Gajka

link 21.02.2009 18:59 
невыплаченные алименты

 NataStar

link 21.02.2009 19:04 
тогда получается

они будут считаться невыплаченными алиментами???

т.е. те суммы, которые пост. позже???
...

 sink

link 21.02.2009 19:06 
задолженность по выплате (алиментов, содержания?)

 Erdferkel

link 21.02.2009 19:07 
поступающие после... платежи должника я буду засчитывать в погашение задолженности по алиментам

 Vladim

link 21.02.2009 19:08 
долги по алиментам?
просроченная задолженность по алиментам?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo