|
link 21.02.2009 14:57 |
|
Subject: Stärke 9 auf Skala Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: bei Erdbeben Заранее спасибо |
| 9 баллов по шкале (видимо, Рихтера) |
| силой 9 баллов по шкале (Рихтера) |
| ... баллов по шкале (Рихтера) |
|
землетрясенческих шкал несколько. рихтеровская - магнитуду меряет а шкалы интенсивности разные. http://ru.wikipedia.org/wiki/Землетрясение#.D0.A8.D0.BA.D0.B0.D0.BB.D0.B0_.D0.B8.D0.BD.D1.82.D0.B5.D0.BD.D1.81.D0.B8.D0.B2.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8 |
| то-то я никак припомнить не могу, когда же такое землетрясение по Рихтеру было:-)) Так что забыть Рихтера, наверняка не он. |
| отсутствие контекста не способствует... |
| Erdbeben nach Richterskala - 27 100 упоминаний гугла. Рихтер рулит, имхо :) |
|
без контекста не скажем, т.к. по Рихтеру: 9.0-9.9 Extrem groß Zerstörung in Bereichen von tausenden Kilometern. что и tchara заметил :-) |
| Ваш ход, Herr Fehler :) |
|
tchara+1 силой 9 баллов по шкале (вероятнее всего по шкале Рихтера?) |
| Vladim, tchara попозже от Рихтера отказался, как и несколько других сейсмологов и сейсмологинь :-) |
| Я не отказался. Я наоборот ЗА Рихтера (хотя могу и ошибаться :)) |
| Erdnuss, у аскера вроде обычные данные по сейсмичности места строительства. Ежели там по Рихтеру 9 баллов возможны, то там только деревянные хибары строить можно :-) |
|
без коньтекста? ежели это строительство - одно дело, сейсмостойкость здания до 9 по рихтеру, все очень рады а если описание исторического факта... |
|
@EF Я его в другой ветке уже вопрошаю :). Самому жуть как интересно. Авось заглянет сюда |
|
2е-феркель не сговариваясь, с разных сторон к двум проблемам (коньтекста и эрдбебена) одновременно подъехали :)) |
| Скорее всего, речь идет о расчете конструкции или о сооружении (например, о фундаменте), которые выдерживают землетрясение силой 9 баллов по шкале Рихтера. |
| Т.е., по моей догадке, речь идет о каких-то проектных данных (или расчетах)... |
| Косвенно, это подтверждается этим словосочетанием: bei Erdbeben - при землетрясении, в случае землетрясения ... |
|
2vladim а если речь о сейсмической картине в регионе, которая свидетельствует, что строительство там невозможно (если это рихтер)? повторяю, шкал оценки мощности землетрясения достаточно много. |
|
на 9 баллов по Рихтеру вон из полистирола строят http://astrum.kg/?page_id=8 а также "здание АЭС должно выдерживать землетрясение магнитудой 6,8 по шкале Рихтера" а 9 для чего? |
|
Информация к размышлению: http://temadnya.ru/spravka/28may2003/2640.html Из разъяснений ученых следует, что магнитуда - величина безразмерная, ни балл, ни километр, ни килограмм. Измеряется она чаще всего "по Рихтеру" и характеризирует величину энергии, которая выделяется при землетрясении. Хотя шкала магнитуд в принципе не ограничена, но существуют физические пределы величины выделившейся в земной коре энергии. Шкала названа по имени американского сейсмолога Чарльза Ф. Рихтера (Richter, 1900-1985), это логарифмическая шкала. В ней возрастание магнитуды на единицу соответствует 10-кратному увеличению величины смещений грунта, т. е. высоты (амплитуды) сейсмических волн. Землетрясение с магнитудой 6 по шкале Рихтера вызовет в 10 раз более сильное колебание грунта, чем землетрясение с магнитудой 5 по той же шкале. Магнитуда землетрясения и его полная энергия ? не одно и то же. Энергия, выделяющаяся в очаге землетрясения, при увеличении магнитуды на единицу возрастает примерно в 30 раз. Шкала балльности (это уже не шкала не Рихтера) характеризует интенсивность землетрясения (эффект его воздействия на поверхности) и имеет предел 12 баллов (в Японии - 9) и называется либо MSK (в России), ММ (в Америке) или JMA (в Японии). Балльность устанавливается при обследовании района по величине разрушений наземных сооружений или деформаций земной поверхности. Например, 12-бальная шкала выглядит следующим образом: 1 балл. Ощущается немногими особо чувствительными людьми в особенно благоприятных для этого обстоятельствах. 3 балла. Ощущается людьми как вибрация от проезжающего грузовика. 4 балла. Дребезжат посуда и оконные стекла, скрипят двери и стены. 5 баллов. Ощущается почти всеми; многие спящие просыпаются. Незакрепленные предметы падают. 6 баллов. Ощущается всеми. Небольшие повреждения. 8 баллов. Падают дымовые трубы, памятники, рушатся стены. Меняется уровень воды в колодцах. Сильно повреждаются капитальные здания. 10 баллов. Разрушаются кирпичные постройки и каркасные сооружения. Деформируются рельсы, возникают оползни. 12 баллов. Полное разрушение. На земной поверхности видны волны. |
|
а где же обещанные 9 баллов? ;)) |
|
Они здесь: Шкала балльности (это уже не шкала не Рихтера) характеризует интенсивность землетрясения (эффект его воздействия на поверхности) и имеет предел 12 баллов (в Японии - 9) и называется либо MSK (в России), ММ (в Америке) или JMA (в Японии). Балльность устанавливается при обследовании района по величине разрушений наземных сооружений или деформаций земной поверхности. Автор вопроса!!! Ну где же контекст? |
| Т.е. от "Рихтера", по всей видимости, придется отказаться.... |
| vladim, миленький, я про шкалы с 18:04 мск пытаюсь до сознания донести. видно, плохо стараюсь |
| You need to be logged in to post in the forum |