DictionaryForumContacts

 Alexander Fehler

link 20.02.2009 9:45 
Subject: Beim Nachweis der Tragsicherheit werden die ständigen Lasten alle gleichzeitig alternierend mit GammaG
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Beim Nachweis der Tragsicherheit werden die ständigen Lasten alle gleichzeitig alternierend mit GammaG = 1,00 / 1,35 beaufschlagt

Заранее спасибо

 Queerguy

link 20.02.2009 9:57 
А как называется документ, который Вы переводите?
Какая это сфера?

 mumin*

link 20.02.2009 9:58 
типа того:
в проверочном расчёте надёжности конструкции попеременно вводятся все постоянные нагрузки с GammaG = 1,00 / 1,35 (коэффициент какой-то?)

 mumin*

link 20.02.2009 10:03 
ой, gleichzeitig не углядела...
они вводятся одновременно, но умножаются на GammaG по очереди?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo