|
Subject: ... контроль с блокировкой и сигнализацией температуры нагрева выше допустимой приводных, натяжных и оборотных барабанов, корпусов подшипников и т.д. Ленточные конвейеры должны быть оборудованы измерительными, сигнальными устройствами и блокировками в соответствии с требованиями соответствующих правил и норм, предъявляемыми к транспортным средствам непрерывного действия, а работающим в пожаро- и взрывоопасных условиях, обеспечивающими кроме того автоматическую остановку привода при аварийной ситуации, заданную скорость движения ленты без ее пробуксовки и схода, контроль с блокировкой и сигнализацией температуры нагрева выше допустимой приводных, натяжных и оборотных барабанов, корпусов подшипников и т.д.помогите, пожалуйста, перевести эту фразу из вышеприведенного текста. |
|
для начала причешем фразу - аффтар не самый тонкий стилист значится, нам нужно индицировать (anzeigen) температуру приводных, натяжных... и прочая прочая прочая..., когда она превышает допустимые значения, а также блокировать всю вышеперечисленную фигню, чтобы она не сгорела |
|
Überwachung mit Verriegelung und Warnanzeige beim Überschreiten der zulässigen Temperatur an den Antriebs-, Spann- und Umlaufrollen, Lagergehäusen etc. imho |
| You need to be logged in to post in the forum |