|
Subject: Die Betreuung war interessant bespikt mit professionellen Erklärungen Пожалуйста, помогите перевести."BESPIKT" (BESPIKEN) Мне это слово никогда не встречалось, и в доступных мне словарях ничего похожего нет. Может, кто-то располагает лучшими?.. Слово встречается в следующем контексте: Die Betreuung war interessant bespikt mit professionellen Erklärungen Заранее спасибо |
| Вероятно, от spicken - шпиговать. Получается "нашпигован" (в переносном смысле), переполнен и т.п. |
| Stimme Marina zu: mit etw. [zu] reichlich versehen, ausstatten |
|
Марина и askandy -спасибо за ответы!Наверняка так оно и есть. Меня смущает только использование обстоятельства "interessant" в данном контексте. Но, скорее всего, это вопросы к автору данного изречения :) |
| You need to be logged in to post in the forum |