а-ля

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Если добавить к этому скандал с Bank of New York и риторику а-ля "КГБ рвется к власти", связанную с выдвижением Путина, то имидж у России был чудовищным: нищая страна-неудачник, возглавляемая коррумпированным вечно пьяным президентом, который при помощи русской мафии ворует заем МВФ.

Заранее спасибо

[Queerguy]

à la

[Barn]

Я бы оставил а-ля, это ж не русское слово...

[wladimir777]

Спасибо.

[Queerguy]

à la [a la; frz.]: a) (ugs.) im Stile von; so wie; auf eine bestimmte Art: eine Kurzgeschichte à la Poe; b) (Gastr.) nach Art von: Schnitzel à la Holstein.

(c) Dudenverlag