belastung aus fremdmitteln

[NataStar]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
это бланк анкеты о материальном положении. Речь идет о всяких там доходах и издержках
Wenn Sie den Raum als Eigentümer,
Miteigentümer, Erbbauberechtigter - потом это....belastung aus fremdmitteln mlt.Euro - может, это выплата кредита(дальше речь о процентах), но как это передать?

Заранее спасибо

[daydream]

я не уверена. выплата кредита называется Tilgung. мало контекста.

[Queerguy]

Пример из гугла:
Für das Gebäude/die Wohnung ist folgende jährliche Belastung aus Fremdmitteln (z. B. Darlehen, gestundete Restkaufgelder und gestundete Lasten des Grundstücks, ob sie dinglich gesichert sind oder nicht) aufzubringen.

Обязательства по выплате заемных средств?

[NataStar]

а перевести-то как?
платеж(проценты) ссуды, заимств. суммы или.....

[Бернадетте]

так и перевести, как предложил Queerguy

[Rekoza]

... следующие ежегодные задолжности из третьих источников (..)