DictionaryForumContacts

 juschel

link 17.02.2009 20:24 
Subject: Бензин Super и Super plus
Меня интересует обозначение этих сортов на автозаправке.

Спасибо

 tchara

link 17.02.2009 20:27 
так ?

 tchara

link 17.02.2009 20:28 
или так?

 marinik

link 17.02.2009 20:29 
juschel, ich kann Ihnen grad nicht folgen...:-)
Super, tchara!

 juschel

link 17.02.2009 20:30 
На русской, конечно! Извините

 tchara

link 17.02.2009 20:33 
ааа...
в России вроде бензин по октановому числу маркируют, 95, и прочее.

так вот: Das Prinzip: Normalbenzin hat eine Oktanzahl von 91, Super 95 und Super Plus 98 (manche Sorten erreichen sogar 99 Oktan – siehe Shell Optimax).

 marinik

link 17.02.2009 20:34 
А-92, А-95

 tchara

link 17.02.2009 20:35 

 marinik

link 17.02.2009 20:35 

 tchara

link 17.02.2009 20:38 
В России применяются следующие марки автомобильных бензинов:
АИ-80 (А-76) («стандарт»)
АИ-92 («регуляр»)
АИ-93 («регуляр»)
АИ-95 («премиум»)
АИ-98 («супер»)

 marinik

link 17.02.2009 20:38 
tchara, прошу пардону, но в гугле на картинках почти везде стоял А-92, meine Schuld!
Сегодня на территории России действуют два стандарта на основные сорта бензина: ГОСТ 2084-77 (А-76, А-91, АИ-93, АИ-95) и ГОСТ 51105-97, разработанный в соответствии с европейскими требованиями к качеству и экологичности топлива. Согласно последнему, принята и европейская терминология: АИ-80 (Normal), АИ-91 (Regular), АИ-95 (Premium), АИ-98 (Super). Однако до тех пор, пока заводы не приведут в соответствие с новоиспеченным стандартом свою продукцию, ГОСТ образца 77 года будет действовать на равных с новым

 juschel

link 17.02.2009 20:39 
И я о том же. 95 - это Супер, а 98 - супер плюс?

 tchara

link 17.02.2009 20:39 
ну и оки:-)

 tchara

link 17.02.2009 20:40 
2 juschel,
я же Вам привел отрывок из Вики с расшифровками

 juschel

link 17.02.2009 20:41 
Переспросить для надежности никогда не помешает! :)

Благодарствую

 juschel

link 17.02.2009 20:57 
Zulassungsbescheinigung und Fahrzeugschein. Они, как я понимаю, означают одно и тоже, как правильно назвать это - техпаспорт?

 marinik

link 17.02.2009 21:18 
Zulassungsbescheinigung ersetzt seit Okober 2005 den Fahrzeugschein
официально: документ о допуске транспортного средства к эксплуатации

 sascha

link 17.02.2009 21:19 
2аскер: не совсем так, подробнее см. в википедии

http://de.wikipedia.org/wiki/Zulassungsbescheinigung

Кстати, новые вопросы лучше задавать в новой ветке. Принцип не "один аскер - одна ветка" или "одна тема - одна ветка", а "один вопрос - одна ветка".

 juschel

link 17.02.2009 21:29 
Нашла:

Удостоверение о допуске к эксплуатации.

 sascha

link 17.02.2009 22:11 
В статье в вики говорится, что Zulassungsbescheinigung бывает разный (I или II), и может соответствовать разным нашим документам.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo