DictionaryForumContacts

 fliessend

link 17.02.2009 19:53 
Subject: Kundenkopie
Пожалуйста, помогите перевести: Kundenkopie

Kundkopia - Kundenkopie (копия для клиента ???)
Счёт за стол номер 10
SEK/ST - шведские кроны/шт.

Это указано в счёте, выставленном в ресторане (в Швеции)

Заранее спасибо

 tchara

link 17.02.2009 20:03 
угу

 marinik

link 17.02.2009 20:13 
*SEK/ST - шведские кроны/шт.*???
что SEK шведская крона понятно, но чтобы в штуках?

 fliessend

link 17.02.2009 20:58 
штуки здесь: это кол-во бокалов вина )))
Glas drostdy Röd 2 * 69,00 SEK/ST
138,00 H
(что такое H после 138,00 - должны быть шведские кроны ? )

 Antoschka

link 17.02.2009 21:10 
совершенно верно - копия (экземпляр) для клиента

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo