|
Subject: Der gelangweilte Teenager sucht den Kick in „Havoc“ Это фильмография актрисы Энн Хатауэй.В вики за 2005 год только фильмы : Крэйзи, Горбатая гора и Правдивая история Красной Шапочки. 2005 Der gelangweilte Teenager sucht den Kick in „Havoc“ |
| ищет приключений (на свою за...)/ острых ощущений |
| по-русски Havoc это Крэйзи. Так уж получилось:-) |
| кайф ищет |
|
судя по всему, действительно так перевели (( ищет развлечений / приключений (на свою пятую точку ;) |
| как пели в свое время незабвенные tic tac to: "Nur für 'nen Kick, für 'nen Augenblick" :) |
| Да?? Это был мой собственный вариант без шпор:)) |
| Спасибо! |
|
Вопрос: „Havoc“ на русский перевели как "Крэйзи" ? Или в вики забыли добавить один фильм? :) Да, Havoc на русский перевели как Крейзи, там же есть плакат (или обложка DVD) с оригинальным названием, да и внизу,в "интересных фактах" примечание: Более правильный перевод названия (следуя из оригинального «Havoc») – «Опустошение». в котором в явном виде указано оригинальное название фильма (не говоря уже о ссылках на imdb). |
| sascha, ах какая же Вы умниЦА ! :) |
| Спасибо, Andrey765, вы тоже очень хороший человек. |
| You need to be logged in to post in the forum |