DictionaryForumContacts

 pippo

link 17.02.2009 10:13 
Subject: Адрес
Уважаемые немцы!
Подскажите, пожалуйста, как по-русски написать адрес Athenaz, 23, chemin des Traversins?
Перевожу доверенность с итальянского, а доверитель находится в Швейцарии...

Danke!

 daydream

link 17.02.2009 10:25 
а это обязательно нужно писать по-русски? если им нужно будет связаться с ним, как они будут транслитерировать обратно? да и адрес у вас не на немецком, а на французском, Швейцария многоязычная страна, да-с ;)

 Andrey765

link 17.02.2009 10:30 
daydream, +1

 pippo

link 17.02.2009 10:31 
Да, просили написать по-русски) Спасибо, пойду на французский форум, значит))

 Queerguy

link 17.02.2009 10:50 
Атеназ, 23 Шемен де Траверсен

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo