Er schwenkte etwas in der Rechten.

[Maxave]

Помогите, пожалуйста, выразить эту фразу на сносном русском языке одним-двумя предложениями. Для ясности: впоследствии (при ближайшем рассмотрении) etwas оказалось шкуркой небольшой лисицы; т. е. ОН держал еtwas в руке, оно висело, а ОН его вертел, покручивал то в одну, то в другую сторону вокруг вертикальной оси.
Заранее спасибо всем, кто откликнется.

[kitti]

Так Вы уже все сказали сами:
Он держал что-то в правой руке, помахивал этим чем-то