|
link 13.02.2009 15:54 |
|
Subject: DISS Пожалуйста, помогите перевести.Liveaussage Kunde in DISS Слово встречается в следующем контексте: Uebernahme Liveaussage Kunde in DISS ( Я перевела как "прием личного заявления клиента, а дальше точки...." Заранее спасибо |
|
Abkürzung Langform Diss. Dissertation Doktorarbeit DISS Duisburger Institut für Sprach- und Sozialforschung DISS Sassandra Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste) (ICAO Airport-Code) http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=DISS+&language=de&style=standard&x=0&y=0 |
|
link 13.02.2009 16:00 |
| спасибо, но не подходит... |
|
а может, это вообще не сокращение? есть побольше контекст? |
|
link 13.02.2009 16:38 |
| там номинативные предложения, мало глаголов, DISS-Meldung |
|
Direkt Informationssystem Service (DISS) Das Informationsmittel „DISS“ dient der Unterstützung von Reparaturabläufen beim Partner. Durch die Nutzung können Wiederholreparaturen vermieden werden. Weiterhin werden Kundenbeanstandungen zur Qualitätsbeobachtung an den Hersteller weitergegeben. Selbststudienprogramm 348 http://www.veengrond.com/auto/disable_ssp/ssp348 ElsaWin.pdf |
|
link 13.02.2009 16:48 |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |