|
Subject: Gitterschnitt-Test Доброе утро, как перевести этот вид испытания (теста)?Речь идет о нанесении покрытия на стальные профили. Контекст - Auswertung der beschichteten Muster anhand des Gitterschnitttestes |
| М.б., тестируется какой-то обрез решетки? |
|
Например, есть такой вариант: Gitterschnittprüfung - испытание прочности сцепления покрытий решетчатым надрезом (словарь Lingvo) |
|
Испытание адгезии по методу сетчатых надрезов На исследуемой пластинке с помощью одно- или многолезвийного ножа процарапываются пересекающиеся под прямыми углами линии (необходимо получить сетку, состоящую из 25 квадратов), после чего проводим визуальную оценку очищенной поверхности, сравнивая тестируемый образец с обычным. Правильным считается надрез до самого основания, а лезвия должны стоять под прямым углом к покрытию. Для проведения исследований могут использоваться ручные устройства, желательно с колёсиком, для лучшего выполнения надрезов, или автоматизированные устройства, которые гарантируют правильное и одинаковое выполнение надрезов. |
| Большое вам спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |