|
Subject: Leistungsmessung Seitenbuersten fahren ueber Leistungsmessung nach innen und knicken.Речь об автоматической моечной установки, при запуске боковые щетки как-то (ueber Leistungsmessung ) выезжают ... |
|
link 12.09.2005 9:25 |
|
Доброе утро! :) Как дела? Вообще, есть Performance Measuring... и перевод в англ., это показатели/критерии и т.п. Может, щетка, в зависимости от мощности/модификации/производительности, выезжают и т.п... |
| Боковые щетки перемещаются ..... |
| "в зависимости от мощности/модификации/производительности, выезжают" от мощности чего? как это сформулировать? |
|
link 12.09.2005 9:33 |
| Знаешь, напиши лучше так, ведь в оригинале же не указано тоже, от мощности чего... |
| Скорее всего в оригинале не указано, потому что не имеется в виду в зависимости от мощности...не всё так просто:(( |
|
link 12.09.2005 9:38 |
| ну блин, может они выезжают через какое-нить устройство для измерения мощности? |
| может быть:) |
|
Почитайте цитату, мне кажется, в тему (особенно про контроль мощности): Две боковые и одна горизонтальная щетки осуществляют обработку с перекрытием центра, т. е. вертикальные щетки при мойке передней и задней части работают парой и в таком порядке полностью проходят слева направо и назад, что гарантирует полную очистку передней и задней части автомобиля. Благодаря постоянному электронному контролю мощности гарантируется оптимальное давление прижима щеток и согласование их с контурами автомобиля. |
|
link 12.09.2005 11:21 |
| Все уже выяснилось. Речь идет именно о том, что во время работы данной установки прижим щеток контролируется. |
| И я про то же :) |
| всем спасибо!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |