DictionaryForumContacts

 Екатерюшка

link 12.02.2009 12:25 
Subject: Vorderkantenabsprengung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Es besteht der Verdacht einer Vorderkantenabsprengung des 1.LWS.

Заранее спасибо

 Mumma

link 12.02.2009 12:58 
У Вас медицина?

 Екатерюшка

link 12.02.2009 13:03 
Да, это выдержка из диагноза.

 Mumma

link 12.02.2009 13:08 
м.б., отрыв переднего края тела (первого поясничного) позвонка???

"Считается, что отрыв переднего края тела позвонка обусловлен воздействием переднего края тела вышележащего позвонка."
http://sci-rus.com/surgery/khvisuk.htm

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=отрыв+края+тела+РїРѕЗРІРѕРЅРєР°&btnG=ПРѕРёСЃРє&lr=&aq=f&oq=

 Mumma

link 12.02.2009 13:10 
Вторая ссылка не сработала (à набирала в гугле "отрыв края тела позвонка")

 Екатерюшка

link 12.02.2009 13:14 
Спасибо! По логике подходит!))

 Miyer

link 12.02.2009 13:36 
отрывной перелом переднего края тела 1-го позвонка пояснично-крестцового отдела позвоночника?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo