|
link 11.02.2009 22:08 |
|
Subject: Slürdanz choreogr. Кто встречал в лексике по хореографии народных танцев Slürdanz aus Westfalien, прошу о помощи перевода
|
|
вообще-то, Westfalen, без i. может, Вы и в названии танца опечатались? Гоогле такого не знает... |
|
link 11.02.2009 22:16 |
| нет, не опечателась, в книге стоит несколько раз Slürdanz |
| Нашелся Schlunz (Vierpaartanz aus Westfalen) |
|
link 11.02.2009 22:37 |
| по картинкам и схемам Slürdanz в тройках: две девушки и хлопец |
|
А вот тут упоминается Schlürtanz http://www.leolino.de/news_artikel.php?id=2641 может, от "schlüren"? |
| Вот хотела я расшифровать как Schlürftanz, да не решилася :-) |
|
link 11.02.2009 22:54 |
|
мне надо решится на название этого танца, какие варианты? я интуитивно назвала его ШЛЮРТАНЦ на русском |
| Не шаркуном же называть :-) |
| а, может, танец Слюр? |
| You need to be logged in to post in the forum |