|
Subject: Соц защита Пожалуйста, помогите перевести. Управление социальной защиты населенияСлово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Das Amt für Sozialschutz (?) Die Sozialschutzbehörde (?) |
|
link 11.02.2009 18:27 |
| Sozialamt |
|
link 11.02.2009 18:41 |
| Можно еще сказать более официально Amt für Soziales, но там обычно еще и уточнение идет: по делам молодежи, пенсионеров и т.п. |
| Да, в русском варианте слово длиннее, а защиты меньше :) |
|
link 11.02.2009 18:58 |
| Вот и уравновешено (c) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |