DictionaryForumContacts

 Guzik*

link 11.02.2009 7:54 
Subject: Zerspanungsquerschnitt wood.
Пожалуйста, помогите перевести c переводом Zerspanungsquerschnitt.

Слово встречается в следующем контексте:

Fensteraussenprofil hat min. ca. 14cm² Zerspanungsquerschnitt.

Заранее спасибо

 mumin*

link 11.02.2009 8:03 

 Guzik*

link 11.02.2009 8:15 
При снятии стружки поперечное сечение наружного оконного профиля составляет мин.ок. 14 см квадратных????????????

 mumin*

link 11.02.2009 8:21 
не скупитесь с контекстом, и будет щастье
может, там имеется в виду сечение резания (но не настаиваю, т.к. отсюда не видно)
мин.ок. 14 см квадратных - неудачная формулировка
не менее 14 кв.см (или 14 см²)

 Guzik*

link 11.02.2009 8:48 
Hauptspindel 15 kW
Vorteil: - Schwingunssensor - Schadensvermeidung bei "schlechten" Werkzeugen
- hohe Vorschübe bei schweren Zerspanungen und geringen Drehzahlen
- hohe Standfestigkeit und Präzision durch effektive Spindelkühlung (wir haben nur
- wassergekühlte Spindeln)
- warum nicht 11 kW? -> Einsatzdrehzahl der Fensterwerkzeuge ca. 8000 U/min. ->Spindelleistung bei dieser Einsatzdrehzahl ca. 7,5 kW -> benötigte Leistung ca.1-1,5 kW pro cm² Zerspanungsquerschnitt -> Fensteraussenprofil hat min. ca. 14cm² Zerspanungsquerschnitt -> min. 14 kW Spindelleistung wird benötigt.

Вот и контекст. А как насчёт щастья?????

 mumin*

link 11.02.2009 8:51 
утверждаюсь в мысли, что это сечение реза

 Erdferkel

link 11.02.2009 9:19 
Форма поперечного сечения среза зависит от формы режущей кромки инструмента
Величина подачи и глубины резания определяют размер площади поперечного сечения срезаемого слоя (сечения среза)
http://elib.ispu.ru/library/lessons/Podgorkov/index.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo