DictionaryForumContacts

 nata86

link 11.02.2009 7:14 
Subject: посмотрите перевод,пожалуйста
5. Как сильно налипает на свеженанесенное покрытие всякий мусор и может ли он повредить покрытие (допустим тополиный пух)?
6. Пробовали ли Вы варианты различных наполнителей в покрытии?
7. Можем ли мы в России организовать с Вашей помощью производство CORROPIPE из российского сырья? Какие составляющие придется импортировать?

5. Wie stark ist die Müllankleben an der frischgetragene Abdeckung und gibt es die Möglichkeit der Abdeckungbeschädigung vom Müll (z.B.Pappelflaum)?
6. Haben Sie schon die anderen Füllstoffvarianten für die Abdeckung versucht?
7. Können wir in Russland die CORROPIPE-Produktion aus russische Rohstoffe mit Ihrer Hilfe organisieren? Welche Komponente muss man importieren?

 Gajka

link 11.02.2009 8:36 
налипает всякий мусор - Anhaften von Schmutzpartikeln

свеженанесенное покрытие - frisch beschichtete Oberfläche

и может ли он повредить покрытие - was zu deren (Oberfläche) Beschädigung führen konnte

 nata86

link 11.02.2009 8:43 
спасибо,Gaika)

 Erdferkel

link 11.02.2009 8:48 
aus russischeN RohstoffeN (Dativ Plural)
тополиный пух - Pappelwolle

 nata86

link 11.02.2009 8:58 
я и не знала как будет этото тополиный пух..мультитран отказывает мне в помощи(нет доступа к словарям)..
спасибо,Erdferkel

 Gajka

link 11.02.2009 8:58 
Пробовали ли Вы - haben Sie schon ausprobiert/ getestet

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo