|
Subject: Knirscherschiene dentist. Пожалуйста, помогите перевести.Knirscherschiene Слово встречается в следующем контексте: в плане стоматологического лечения Заранее спасибо |
|
Каппы Каппа- это герметичный чехол из прозрачного пластика, который плотно обхватывает и закрывает все зубы верхней или нижней челюсти. Изготавливаются каппы по индивидуальному слепку и полностью повторяют рельеф зубов. Существуют следующие виды капп:1.Каппы для профилактики кариеса и болезней пародонта. Рекомендованный доктором препарат наносится на полую внутренность каппы, затем она фиксируется на зубах и не допускает попадания препарата в полость рта. 2. Каппы для отбеливания. 3. Каппы, которые врачи- ортодонты советуют использовать вместо ретейнеров для фиксации результата лечения. 4. Каппы, разобщающие прикус (т.е. зубы не контактируют между собой, между ними есть прослойка). Их рекомендуют использовать при бруксизме (бруксизм - повышенный тонус мышц, человек скрипит зубами во сне). |
| Окклюзионная шина |
| Огромное спасибо! |
|
Просто для информации "Der Begriff „Knirscherschiene“ (Schutzschiene) wird in der einschlägigen Fachliteratur nicht geführt und ist somit ein laienhafter, jedoch kein Fachbegriff." http://www.gzfa.de/service-beratung/patienteninformation/knirscherschiene/ |
|
link 9.02.2009 14:26 |
|
защитный аппликатор, защитная шина для зубов, спортивные шины для зубов... Это шины, предотвращающие скрежетание зубами во сне. |
|
Re: Это шины, предотвращающие скрежетание зубами во сне. Die nehmen einem doch die letzte Freude im Leben. |
|
link 9.02.2009 21:59 |
|
"Die nehmen einem doch die letzte Freude im Leben." Не пользуйтесь ими, и будет вам счастье. :) |
|
Скрип-скрип-скрипепец - И зубам пришёл конец! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |