туроператор

[LIlija]

Подскажите пожалуйста можно ли туроператора в переводе заменить на Reisebuero или это имеется ввиду что-то другое

[Paul42]

см.в форуме:
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=4835&L1=2&L2=3&SearchString=туроператор&MessageNumber=4835

[Vladim]

туроператор = tour operator = Reiseveranstalter

Cо ссылкой на немецкоязычные сайты:
Reiseveranstalter wie Alltours, Neckermann Reisen, TUI, Thomas Cook, Bucher Reisen usw. finden Sie hier. www.reiselinks.de/reiseveranstalter.html

Der Kieler Reiseveranstalter Gebeco bietet Radreisen mit Reiseleitung in Deutschland, Europa und weltweit an (China, Marokko, Südafrika, Vietnam). ...
www.reisevista.de/.../aktiv-_und_abenteuerreisen/ biking_und_fahrradreisen/reiseveranstalter/index.shtml

[Vladim]

Хочу сказать, что словарь "LEO" ставит знак равенства между понятиями:
"tour operator" и "Reiseveranstalter".