|
Subject: сплав по реке Помогите пожалуйста перевестиСплав по горной реке альпинистские восхождения конные маршруты. А еще как можно назвать турфирму кроме Reisebuero |
|
"Flößung", но со ссылкой на эти сайты: Tag: Fahrt zum Ort der Flößung. Aufschlagen des Zeltlagers und ... Tag: Flößung uber den Fluß Bistraja und Angeln nach Lachsen, Saiblingen, Aschen. ... kamchatka.avacha-hotel.ru/tours/?part=311 “Uber die Vulkane Kamtschatkas” ››; #215 Skiausflug ins Nalitschewo-Tal ››; #311 Flößung und Angeln in Nebenflussen des Flüsses Bolschaja (Karimtschina, ... |
| Flossfahrt auf dem Bergfluss |
| Bergsteigen |
| Pferdestrecken |
| большое спасибо |
|
Кстати, под сплавом вполне может пониматься рафтинг – Rafting http://www.altai-tour.ru/rafting/katun01.htm |
| Как заимствование из английского языка: rafting = рафтинг (сплав по рекам; вид активного отдыха и экстремальный вид спорта) (словарь Lingvo). Bravo, marcy! |
|
Естественно, "Rafting" присутствует, конечно же, и в немецком языке: Rafting: Compact Die klassische Tour durch die Imster Schlucht beginnt erst am ... Kombi Rafting/Paragliding Denselben Fluß aus unterschiedlicher ... Rafting - finden Sie Ihr Buch bei Abebooks! ... Rafting : Schlauchbootabenteuer auf den wildesten Flüssen der Welt. Anh.: Training, Technik, Touren in ... FJORD-RAFTING. Themenbereich Skandinavien Skandinavien. Ein spritziges Vergnügen - Fjord-Rafting. Ein reißender Wildbach, der seine Bahnen durch die ... |
|
2Vladim Спасибо за комплимент! Просто пришлось когда-то переводить большую брошюру об экстремальных видах спорта в Баварии. |
|
2marcy, меня рафтинг благодаря Вам настолько заинтересовал, что я уже сижу минут 15 изучаю туры в Алтае-) Интересно, но, боюсь, жена не согласится |
| Пригласите меня, я соглашусь :))))))) Особенно если в Баварии |
| Заметано-) |
| Как у Вас прошли выходные? |
|
Читайте почту:) e-Mail fuer Sie |
| You need to be logged in to post in the forum |