DictionaryForumContacts

 sobinka

link 6.02.2009 19:50 
Subject: bodenfördernde Pfahlsysteme
Пожалуйста, помогите перевести.
bodenfördernde Pfahlsysteme
Выражение встречается в следующем контексте:
bodenverdrängende und bodenfördernde Pfahlsysteme
Заранее спасибо

 Vladim

link 6.02.2009 20:01 
Например, Bodenverdrängung - прокалывание грунта

bodenfördernde - грунтопрокалывающие

 Vladim

link 6.02.2009 20:03 
Прошу прощения:

bodenverdrängende - грунтопрокалывающие

 Vladim

link 6.02.2009 20:05 
Bodenförderung - транспортирование грунта; подъем грунта (из котлована) (горный словарь)

 Коллега

link 6.02.2009 20:08 
чисто интуитивно: свайные системы, вытесняющие грунт вбок и вытесняющие грунт вверх

 Vladim

link 6.02.2009 20:22 
Возможно, так:

bodenfördernde - с выемкой грунта (по стволу сваи)

 sobinka

link 6.02.2009 20:30 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo