|
Subject: Schwarzdecke EILT!!! Доброе утро,У меня есть перечень работ по ремонту дома, там встречается сабж. Но в М-тране указано только черное ДОРОЖНОЕ покрытие. Может, это просто заливка гудроном или чем-либо подобным конструкций для их защиты? |
| Если речь идет о благоустройстве территории, прилегающей к дому, в котором ведутся ремонтные работы, то "Schwarzdecke" = "асфальтовое дорожное покрытие". Если же речь идет о "Schwarzdecke" внутри дома, то, возможно, это означает "покрытие с применением органических вяжущих". Это интересный вопрос, так как все словари в один голос дают варианты "асфальтовое дорожное покрытие"; "чёрное (дорожное) покрытие". |
|
Schwarzdecke = черный потолок Настил по потолочным балкам, закрытый снизу слоем облицовки. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |