DictionaryForumContacts

 Vanille

link 6.02.2009 13:58 
Subject: Referenzausgleichsfahrt el.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Nach der erfolgreichen Referenzaufnaheme, kann jetzt der vorgefundene Unterschied der Referenzlagen beider Achsen mit einer definierten Referenzgeschwindigkeit (P42) von der Elektrischen Welle (nach Freigabe) selbsttätig ausgeglichen werden.

Заранее спасибо
Екатерина

 Коллега

link 6.02.2009 14:41 
Екатерина, а что именно Вам непонятно? У Вас эти базовые точки/положения осей наверняка встречаются в остальном тексте

 Владислав

link 6.02.2009 14:55 
Короче: после успешного выхода в опорную точку все остальное компенсируется автоматически (нужное добавить) :)

 Vanille

link 6.02.2009 15:05 
Мне сложно было подобрать нужные слова.
Ответы меня сориентировали.
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo