Льноватин

[lesja]

Льноватин
Пожалуйста, помогите перевести.
льноватин
Слово встречается в следующем контексте:

льоноватин (из каталога: ткани из натуральных и искусственных волокон)
Заранее спасибо

[Gajka]

уплотнитель льняной прошивной - лёноватин

лён + ватин

[lesja]

как его обозвать по-немецки? Lein-Watteline oder Flachs-Watteline

[lesja]

может написать Dichtung aus Lein und Watteline?

[ТаняД.]

Вообще-то, странное какое-то словечко, ведь ватин - он из
ваты состоит. Но если речь идет о подкладочном материале,
то что-то похожее - Futterleinen.

http://209.85.129.132/search?q=cache:pfcKvV7oxY8J:www.dhm.de/sammlungen/militaria/hbpu77.html+futterleinen&hl=ru&ct=clnk&cd=7&gl=ru

[ТаняД.]

Господи, это оказывается уплотнитель для стен!

[ТаняД.]

Leinenfilz?

http://209.85.129.132/search?q=cache:U9AafRi2cXcJ:www.kiek-in-de-koek.de/rubrik_leinen.php+leinenfilz&hl=ru&ct=clnk&cd=3&gl=ru

[lesja]

Таня, спасибо большое, думаю, что Leinenfilz подойдет.