DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 6.02.2009 8:53 
Subject: Kraftplatz (эзотерика)
Доброе утро,
из рекламы:
RuhePol-FühlDichWohl – Picknick am Kraftplatz Vulkanarena
FühlDichWohl - это название рекламируемой деревенской гостиницы
Этот Kraftplatz я тоже нашла
http://www.fehring.at/tourismus/sehenswertes/
http://www.fuehldichwohl.at/contentDD/nsArchivDetail.php?id=30

Но как его назвать: источник энергии?

Спасибо.

 Tanu

link 6.02.2009 8:58 
Лена, привет!
Источник жизненной силы?

 ElenaR

link 6.02.2009 8:59 
Привет:))

Хорошо звучит, почему бы и нет? Спасибо.

 Tanu

link 6.02.2009 9:01 
Или как у тебя - источник жизненной энергии.

 ElenaR

link 6.02.2009 9:03 
Так у меня - методом тыка. Я в эзотерике ничего не понимаю. В остальном тексте ничего такого, к счастью, нет: описываются лишь прелести гостиницы.

 ТаняД.

link 6.02.2009 10:10 

 ElenaR

link 6.02.2009 10:13 
Большое спасибо.

 Tanu

link 6.02.2009 10:16 
А вот мне кажется, что "место силы" (как и Kraftplatz) - это калька с какого-нибудь санскрита.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo