DictionaryForumContacts

 Мобайл

link 6.02.2009 8:44 
Subject: Из рецепта
Пожалуйста, помогите перевести. Sie haben den Braten durch ein Sieb zu geben

Заранее спасибо

 Danza

link 6.02.2009 8:51 
А что готовим?

 ElenaR

link 6.02.2009 8:54 
Braten же. :)

 ElenaR

link 6.02.2009 8:55 
Откинуть жаркое на дурхшлаг (сито).

 Коллега

link 6.02.2009 14:18 
может, там Bratensud? Тогда процедить через ДРУШЛАГ

 ElenaR

link 6.02.2009 14:37 
Коллега, Вы абсолютно правы. :)

 Erdferkel

link 6.02.2009 14:45 
Какие интересные написания! разный русский язык в немецких и австрийских кухнях! :-))
а я козырем:
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=дуршлаг&all=x

 Коллега

link 6.02.2009 14:56 
О, Erdferkel! Ты разрешила мой вековой вопрос - почему ДРУшлаг :-))

 Erdferkel

link 6.02.2009 15:06 
ДРУ Державний реєстр України :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo