|
Subject: AM GROSSEN STROM Добрый день,Подскажите, пожалуйста, перевод названия фильма "AM GROSSEN STROM". Немецкий я не знаю. Фильм о двух реках - Амазонке и Ниле, и об их влиянии на жизнь людей, живущих на побережье. Мой вариант - Большая река. Заранее спасибо. |
| или у Большого Потока |
| Спасибо, а Am это предлог У? |
|
У Большой воды. Так будет звучать более "по-индейски". Вождя племени зовут |
| а индейцы живут у Нила? |
|
Думаю, если их туда привезти, то будут жить. Куда денутся! :) Под "индейцами" я понимал "местных аборигенов" :) Для них тоже Большая вода - это благо |
| Большое спасибо! |
| На берегах великих рек |
| You need to be logged in to post in the forum |