DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 5.02.2009 13:07 
Subject: und mit einfacher Mehrheit der Gesellschafterversammlung wählen kann....
Da Firma XXX zudem die Ernennung von Mitgliedern des Direktorenrates und der Geschäftsführung maßgeblich beeinflussen und mit einfacher Mehrheit der Gesellschafterversammlung wählen kann....

Большое спасибо!

 Queerguy

link 5.02.2009 13:14 
простым большинством голосов собрания акционеров
(так это называется в нашем ОАО)

 Светлячок

link 5.02.2009 13:28 
здесь речь идет об учредителях? разве нет?

 Queerguy

link 5.02.2009 13:39 
На собрании акционеров присутствуют и голосуют акционеры, приобретшие в свое время акции компании. Учредители могут присутствовать или нет, в любом случае, акционеры - не обязательно учредители.

 Светлячок

link 5.02.2009 13:59 
а если речь идет о ООО, какие тут акционеры?

 Queerguy

link 5.02.2009 14:05 
вы же не говорили, что у Вас ООО :)
Как бы то ни было, Gesellschafter = пайщик, компаньон, акционер

 Светлячок

link 5.02.2009 14:06 
ок! спасибки!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo