названия партий polit.

[Rys']

CDU-CSU лидер - Ангела Меркель. Кажется даны немецкие аббревиатуры (à сама фр. переводчик, поэтому прошу помощи).

Спасибо!

[juschel]

ХДС -ХСС

[Ghost of Navigator]

ОФФ: а если, к примеру, нужно перевести "Наша Украина" и "БЮТ", то тоже нужен перевод или можно транслитерировать?
die Partei "Unsere Ukraine" или die Partei "Nascha Ukraina"?
в wiki инфа отсутствует.

[sascha]

В каком смысле отсутствует? В вики есть просто статья

http://de.wikipedia.org/wiki/Blok_Nascha_Ukrajina_-_Narodna_samooborona

[Ghost of Navigator]

я смотрел:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Народный_Союз_«Наша_Украина»
в разделе "На других языках" не было "де".

[sascha]

Во всем есть свои маленькие хитрости :)