Subject: Auftragskopf Это можно назвать "шапкой" заказа?(Kennzeichen im Auftragskopf). |
Der Auftragskopf ist der Teil eines Auftrags, der die Basisdaten enthält, als z.B. Kunde, Adresse und Konditionen. шапка бланка заказа |
шапка заказа "Шапка заказа" - включает в себя постоянные реквизиты, присутствующие в каждом заказе; ... Шапка заказа - это набор постоянных параметров, присутствующий в ... |
Да, у меня нет там никакого бланка...просто заказ. Спасибо! |
Вдогонку: Раскритиковали меня за "шапку заказа". Надо было написать "заголовок"...я же чувствовала, что-то не так.Тут же не случай с бланком был...Так что, всем на заметку. |
Дали Вам по шапке заказа :-) |
а все потому, что нечего голословно отметать варианты, которые Вам предлагают. я по-прежнему считаю, что бланк имеет право на жисть. заказ же не в воздухе пишется и, чай, не на заборе, мдя? Ваш заказа мне не нравится, потому что заказ - это заказ, и у него не может быть заголовков и хвостов, а вот у бланков, на которых он пишется вполне. но на всё воля Ваша. абьенто. |
Ваш заказа = Ваш заголовок заказа |
Во всех ПО, к сожалению, сплошные заголовки заказа: http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q="заголовок+заказа"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= |
vittoria, ваш вариант не отметал никто. Шапку взяла как раз. Я же сказала - у меня не бланк был. Вопрос в другом - не надо так уверенно предлагать вариант, когда есть стандартный термин. |
You need to be logged in to post in the forum |