|
Subject: der Situation ausgeliefert In Stresssituationen verliert er den Überblick und fühlt sich der Situation ausgeliefert.Подскажите, плиз... |
|
link 3.02.2009 15:02 |
| чувствует себя брошенным на произвол судьбы? |
|
link 3.02.2009 15:03 |
| или не держит ситуацию под контролем |
|
или еще вариант: чувствует себя беспомощным в ситуации |
|
link 3.02.2009 15:06 |
| не владеет ситуацией |
| "не владеет ситуаций" звучит лучше ;) |
|
В стрессовых ситуациях он теряет ориентировку и чувствует себя беспомощным. Нормально так? |
| теряет ориентир :) |
| Queerguy, спасибо за корректировку! :) |
| в зависимости от коня: посылает всех к такой-то бабушке :) |
|
*теряет ориентир :) * Теряет ориентацию! :) |
| Mona, а чем Вам ориентир не нравится? :) |
| Нравится, это просто в качестве дополнения! :) |
| Кроме того, ориентация звучит двусмысленно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |