DictionaryForumContacts

 irchello

link 3.02.2009 13:48 
Subject: KBwS
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Selbsteinstufung lt. Mischungsregel der KBwS

Заранее спасибо

 vittoria

link 3.02.2009 13:49 
"Kommission Bewertung wassergefährdender Stoffe" (KBwS)

 vittoria

link 3.02.2009 13:50 
KBwS – Комиссия по определению веществ, опасных для воды

 irchello

link 3.02.2009 13:51 
спасибо большое, vittoria!!

 irchello

link 3.02.2009 13:53 
может, добавите эту аббревиатуру в словарь?

 vittoria

link 3.02.2009 13:56 
может, и добавить. только уточните точное обозначение этой комиссии на русском. я его из первой ссылки в гугле стырила, честно признаться.

 mumin*

link 3.02.2009 14:27 
и "воду" замените на "водную среду" - а то несведущий человек может подумать, что они всего лишь немножко ухудшают качество воды

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo