DictionaryForumContacts

 juclia

link 3.02.2009 13:47 
Subject: Massivholzdachelemente
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста разумным ли будет перевод

19 mm starke Massivholzdachelemente - 19-ти миллиметровые, монолитные, импрегнированные, деревянные балки

Pfostenstärke 120 x 120 mm - диаметр столбов 120 x 120 мм

спасибо)))

 Erdferkel

link 3.02.2009 13:53 
монолитный бетон бывает :-)
массивная/цельная древесина
толщиной 19 мм
где написано про "импрегнированные"? (не говоря о том, что это пропитка)
где там балки? элементы крыши
диметр не может быть 12х12 - только поперечное сечение

 juclia

link 3.02.2009 13:56 
спасибо:-)))

 mumin*

link 3.02.2009 13:57 
а откуда взялись "импрегнированные"?

 juclia

link 3.02.2009 14:01 
да вот забыла скопировать....19 mm starke Massivholzdachelemente, kesseldruckimprägniert.

 caxoh

link 3.02.2009 14:09 
19 mm starke Massivholzdachelemente = настил: доска 19 мм, с автоклавной пропиткой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo