|
link 2.02.2009 10:34 |
|
Subject: Erstlieferung auto. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Genehmigung von Erstlieferung und Änderung nach VW 01155. первая поставка? Заранее спасибо |
| первичная поставка |
|
link 2.02.2009 11:13 |
|
и, кстати, что такое VW? Vorschriften zur Warenprüfung – инструкция по контролю товаров (ИКТ) – ? |
|
link 2.02.2009 11:16 |
| Согласие на первичную поставку и изменения согласно VW (ИКТ - инструкция по контролю товаров) 01155. - Так? |
| пардон за дурацкий вопрос: VW часом не фольксваген? |
|
link 2.02.2009 12:33 |
| возможно, а как это вписать в предложение? |
| а так и оставить. судя по всему, это общее обозначение их внутренней документации (можно один раз пояснить в примечании) |
|
link 2.02.2009 13:02 |
| спасибочки |
| You need to be logged in to post in the forum |