|
Subject: Aerodynamisch geformtes Aluminiumprofil mit Abdeckklappen aus Kunststoff Помогите перевести, пож-та. Это описание Grundtraeger машины (платформы для крепления всяких багажников).Спасибо |
| Вариант: Алюминиевый профиль аэродинамической формы с пластиковыми заслонками (?) |
|
link 9.09.2005 11:28 |
| алюминиевый профиль, сформованный методом аэродинамического формования, с пластикововыми предохранительными заслонками... |
| Вот эти самые алюм. профили не есть ли т.н. релинги? |
|
Вот что нарыла на Audi.de : Da die Dachreling aerodynamisch geformt ist, verursacht sie keine Windgeräusche. Здесь я однозначно понимаю, что аэродинамическая форма препятствует возникновению шума от ветра (коряво сказала, но думаю, суть понятна). так что пока настаиваю на своем варианте. |
| Спасибо всем. Что касается аэродинамики, то это точно про форму. 100% Меня интересовали эти Abdeckklappen. |
| а чем плохо - с (может даже декоративными)накладками из пластмассы |
| You need to be logged in to post in the forum |