über Weg/über Zeit

[Verunja]

Помогите, пожалуйста, разобраться. Есть система для нанесения порошковых покрытий, вернее, всяческие таблички с описанием ее функций и параметров. В табличке Beschreibung Parameter Ausblasen есть следующие Eingaberfelder:
Einstellung der Einschaltverzögerung für „Start Manipulator“. Sobald das Signal von der Pressensteuerung eingeschaltet wird, beginnt der Startvorgang des Manipulators nach Ablauf der hier eingestellten Zeit. Die Eingabe erfolgt in „Sekunden“.
Zeiteinstellung beim Ausblasen. Die Eingabe erfolgt in „Sekunden“.
Freigabe zum Ausblasen über Weg
Freigabe zum Ausblasen über Zeit
Не могу придумать, как правиьно перевести über Weg/über Zeit.
Спасибо!

[Gajka]

включение сигнала/ импульса для продувки по времени (по шагу)

управление процессом продувки по времени (по шагу)

[Владислав]

в функции времени
в функции пути