|
Subject: Vorarbeiter Доброго дня!встретил в тексте где оговариваются ставки для рабочих слово Vorarbeiter, в словаре есть перевод - старший рабочий; десятник (на предприятии) и далее по тексту есть - Facharbeiter - общ. квалифицированный рабочий; специалист юр.кадры специалистов; квалифицированный работник кто подскажет какая разница и как первое все-таки правильно переводиться.. |
| Vorarbeiter может быть и прорабом и бригадиром |
|
Vorarbeiter: бригадир десятник заготовщик старший рабочий прораб = Bauleiter(в строительстве) |
| You need to be logged in to post in the forum |